Return to *North Korean Studies*

╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхкрЩ╥╒жп╧Зчочн

╫Эхуё╛╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхк╢Ё╫Ь╠╠╬╘╣др╩кЫху╠╬хкя╖пёя╟гС╠с╩╓║ёуБ╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхкжп╟Эю╗й╝р╩цШдпвс║╒й╝нЕцШ╦╬е╝╨мхЩцШ╤Ым╞║ёху╠╬йвоЮп║х╙╢©р╩юирт╪╟ху╠╬в╓жп╧З╢Сй╧╧щ╤╪ря╬╜╠Мй╬ё╛ху╠╬╩А╟╢уухк╣южВрЕт╜тРю╢╢╕юМ╦цйб╪Ч║ёжп╧Зхтн╢╬муБх╨хк╣диМ╥щвВЁЖк╣цВё╛жп╧З╧ы╥╫╥╒ятхк╠Мй╬ё╛жп╧З╬╞╥╫уЩ╬м╢к╫Ьпп╣В╡Иё╛фДжпр╡╟Эю╗╤ткШцг╣диМ╥щ╫Ьпп╨кй╣║ё╟д╢СюШяг╧За╒╢Ся╖ягл╚яп╬©кЫЁ╞ойнйлБв╗╪рап╟╨дА╣б║╓еЕльбч╥Р╡╘й©хон╙уБ╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхк╨эсп©идэ╩А╬╜си╣зхЩ╧Зг╟мЫ╨╚╧Зё╛кДх╩Ё╞ой©о╤╗╩А╠Мй╬╡╩бЗё╛╣╚уБ╡╩╩Ас╟оЛфД╡н╪с╣зкдбжаЫ╥╫╩Ал╦║ёгКлЩ╟д╧Цжпнд╡©╪гуъсЮн╟нд╣д╠╗╣ю║ё

йулЩ | хГ╨нйулЩ	╣╣╟╦©Б
03/09/2004

╬щ╠╗╣юё╛уБ╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхкйгтзжэхЩионГ╪Т©╙ак╦цкЫху╠╬хкя╖пё╣дн╖юИ╨С╫ЬхКпёт╟╣д║ёд©г╟ё╛уБ29хкря╠╩рфжаху╠╬в╓жп╧З╢Сй╧╧щаЛйб╡©ё╛сп╧ьхкт╠уЩтзя╞нйкШцг╣дгИ©Ж║ё╟д╢СюШяг╧За╒╢Ся╖ягл╚яп╬©кЫЁ╞ойнйлБв╗╪рап╟╨дА╣б║╓еЕльбч╥Р╡╘й©(Dr. Leonid Petrov)к╣ё╛жНхГ╢кюЮ╣дйб╪ЧфДй╣хцжп╧Зощсзй╝╥жчочн╣д╬Ё╣ь║ё

║╟жп╧З╨мЁ╞ой╬мг╡╥╣лс╥╦║╒еялсуърт╪╟╥г╥╗хК╬Ёхкт╠╣днйлБг╘╤╘ак╧ы╥╫п╜рИё╛уБй╧╣цжпЁ╞уБа╫╦Жся╨цаз╟Ндэ╧╩оЮ╩╔г╡╥╣дгп╘фСм╪лсмятз╠╬╧ЗтБфПкъ╣дхк║ё╡╩╧Щ╢с╬ей╝дЙ╢Зд╘©╙й╪ё╛пМ╤ЮЁ╞ойдяцЯ©╙й╪╫ЬхКжп╧З╣д╤╚╠╠╣ьгЬё╛х╩╨Стыя╟урм╬╬╤г╟мЫ╨╚╧Зё╛уБй╧╣цжп╧ЗуЧ╦╝ощхКр╩жжнёоу╣д╢╕╬Ёё╛кЭ╠ьпКвВЁЖ╬Ж╤╗╣╫╣вйгг╡╥╣дяцЯрт╠ёЁжм╛Ё╞ойуЧ╦╝╣дся╨ц╧ьо╣ё╛╩╧йгуря╟р╩п╘фДкШ╣д╟Л╥╗й╧уБфДжп╟Э╨╛╣дхк╣южВрЕнйлБ╣црт╫Б╬Ж║ёкЫртё╛жп╧ЗуЧ╦╝тзуБ╦ЖнйлБио╣дл╛╤х╩╧╡╩йг╨эцВюйё╛╡╩╧ЩЁ╞ойдяцЯх╥й╣йгтзм╗╧Щр╩п╘╣зхЩ╧Зг╟мЫ╨╚╧З║ё║╠

╤Ь╬мяшобуБфПиФ╪╟╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхк╣дйб╪Чё╛еЕльбч╥Р╡╘й©к╣ё╛фДгИпн╡╒╡╩д╟иЗ║ё

║╟а╫дЙг╟тзжп╧З╥╒иЗак╨цп╘юЮкф╣дйб╪Чё╛тз╠╠╬╘╨миРяТё╛р╩п╘Ё╞ойдяцЯ╥╜т╫╧ЩмБ╧З╢Сй╧╧щ╨маЛйб╧щ╣дт╨г╫ё╛кШцгвНжум╗╧Щ╣зхЩ╧З╢О╣╫ак╨╚╧Зё╛уБп╘жп╪Д╣д╣зхЩ╧З╣╫╣вйгддп╘╧З╪рм╗Ёё╤╪╡╩н╙хккЫж╙║ё╬мвН╫Э╣дуБфПйб╪Ч╤Ьятё╛нроК╫А╧Ш╩А╨мг╟йЖйб╪ЧоЮм╛║ё╡╩╧ЩуБ╤Чй╝╬ецШЁ╞ойхк©идэ╩Атзху╠╬й╧╧щ╢Щиор╩╤нй╠╪Д║ё╢суЧжн╨ммБ╫╩╣д╫г╤хю╢╫╡ё╛уБх╥й╣╩Айг╪Ч╨э╪╛йж╣дйбгИё╛рРн╙╬мтза╫╦Жтбг╟р╩╢СеЗЁ╞ойдяцЯЁк╥и╩З╬╜сир╩╤╚дояг╧З╪рг╟мЫ╨╚╧Зё╛рЩфПакЁ╞ойуЧ╦╝╣дг©ар╥╢╣╞ё╛Ё╞ой╩╧уы╩ьакв╓╦ц╧З╢Сй╧║ёкЫртё╛уБ╦ЖнйлБкЫ╢Ью╢╣дуЧжн╪╟мБ╫╩╣дс╟оЛё╛рт╪╟фДжпиФ╪╟╣дхк╣южВрЕ╣днйлБ╤╪й╝╥ж╦╢тс║ё║╠

йбгИфь╧Б╨Сё╛╨╚╧ЗмБ╫╩╡©р╩цШвйиН╧ыт╠╠Мй╬ё╛хГ╧ШуБп╘хкоёмШг╟мЫ╨╚╧Зё╛кШоёмШжп╧ЗуЧ╦╝дэ╟ОжЗкШцгй╣ожкШцг╣дт╦мШ║ё╤Ь╦цйб╪ЧиФ╪╟╣даМр╩╥╫ху╠╬╣дйвоЮрт╪╟ху╠╬в╓жп╧З╢Сй╧╧щ╣д╧ыт╠р╡ря╬╜╠Мй╬ё╛ху╠╬╩А╟╢уухк╣южВрЕт╜тРю╢╢╕юМуБ╦ЖнйлБ║ёеЕльбч╥Р╡╘й©к╣ё╛уБрБн╤веху╠╬╩А╟ОжЗуБп╘Ё╞ойхкюК©╙жп╧З║ё

║╟ху╠╬йвоЮп║х╙╢©р╩юиря╬╜╠Мй╬╩А╟╢хк╣южВрЕт╜тРю╢╤т╢ЩуБп╘Ё╞ойхкё╛уБ╬мрБн╤вехГ╧ШкШцг╠╩ху╠╬уЧ╦╝ж╓й╣х╥й╣йгдяцЯё╛ху╠╬уЧ╦╝╩А╬║р╩гпа╕а©╟ОжЗкШцгмяюКоу╬Ёё╛╤ЬхГ╧ШкШцг╬саТтзжп╧З╬м╩А╠╩г╡╥╣╩ьЁ╞ойё╛дгкШцг╣д╢╕╬Ё╩А╨энёоу║ё║╠

еЕльбч╥Р╡╘й©хон╙ё╛кДх╩уБп╘Ё╞ойхктзжп╧Зхкяшф╓╣воб╫ЬхКху╠╬й╧╧щ╡╒рР╢ксп©идэх╔мЫ╨╚╧Зё╛╣╚╪Ьсз╠╠╬╘╣дльйБиМ╥щё╛ф╫хюс╕╦ц╡╩╩АоЯа╫╦Жтбг╟╤т╢Щ╤╚доягдЁ╧ЗдгяЫвВЁЖ╧Щ╪╓╣д╥╢с╕║ё

║╟сКфДкШ╧З╪роЮ╠хё╛жп╧Зтзм╛Ё╞ой╣д╧ьо╣иоу╪сп╦Эн╙жьр╙╣дн╩жцё╛Ё╞ойуЧ╦╝╡╩╩Ай╧фДм╛жп╧ЗуБц╢жьр╙╣др╩╦Ж╧З╪р╣д╧ьо╣йэ╣╫кП╨╕ё╛жп╧Зр╩ж╠н╙Ё╞ойлА╧╘╬╜╪ц╨муЧжнт╝жЗё╛кЫртё╛нрхон╙Ё╞ой╡╩╩Аспхн╨нжНхГуЧжн╠╗╦╢╣хо╥╬Гпт╣д╬ы╤╞ё╛жп╧З╤тсзЁ╞ойю╢к╣л╚жьр╙акё╛╡╩╧ЩЁ╞ой╧ы╥╫©о╤╗╩Ар╩╤╗Ёл╤х╣ь╠Мй╬╡╩бЗрт╥юж╧жп╧З╩Аж╠╫стйпМуБп╘Ё╞ойхкг╟мЫ╨╚╧Зё╛╡╩╧Щху╠╬уЧ╦╝╩Ая╟гСр╩╦Ж╦Э╨ойй╣д╥╫й╫ё╛╡╩йг╢сжп╧Зж╠╫свъ╤Ьйгм╗╧Щ╣зхЩ╧З╟якШцгкммЫкШцгоёмШх╔╣д╣ь╥╫ё╛р╡╡╩р╩╤╗╬мйг╨╚╧Зё╛рРн╙ожтз╩╧ц╩споШо╒кШцг╣дд©╣д╣ьйгддюО║ё║╠

ио╦Жтбё╛Ё╞ойтЬрР╡╩бЗцю╧ЗвэмЁ╡╪й╡╣дятбш╤ЬлАЁЖсп©идэ╡╩╡н╪ст╜╤╗╬етб╬ыпп╣д╣зкдбжЁ╞╨кнйлБаЫ╥╫╩Ал╦ё╛хГ╧ШуБ╢ндяцЯнйлБ╣д╫Б╬Ж╡╩дэхцф╫хюбЗрБё╛йг╥Яр╡╩Ас╟оЛ╣╫аЫ╥╫╩Ал╦╣д╬ыппё©еЕльбч╥Р╡╘й©хон╙ё╛уБа╫уъ╪Д╣д╧ьо╣╡╩╢С║ё

║╟╬щнркЫж╙ё╛Ё╞ойуЧ╦╝уЩ╬║а╕тзсп╧ьхк╣южВрЕнйлБ╣длжбшиоот╣ц╦Э╪ссяиф║ёуБ╦Жтбё╛с╒╧ЗмБЁ╓╨э©Л╬м╩Аг╟мЫф╫хюм╛фДиллжсп╧ьхкх╗╥╫цФ╣днйлБё╛кЫртнрхон╙ф╫хюожтз╡╩╩АоёмШ╫╚хкх╗вВн╙©идэ╣д╫Х©з╤Ьх╔фф╩╣аЫ╥╫╩Ал╦╪╟с╒╧ЗмБЁ╓╣д╥цнйё╛рт╪╟хн╨нсп╧ьЁ╞ой╨мфДкШ╧З╪рмБ╫╩╧ьо╣уЩЁё╩╞╣длжбш║ёкЫртнрр╡╡╩хон╙уБ╪ЧйбгИ╩А╦ЬаЫ╥╫╩Ал╦╢Ью╢╢С╣дс╟оЛ║ё║╠

ртиойг╫ЯлЛ╣д║╤╫Яху╩╟лБ║╥╫зд©ё╛╦пп╩йулЩ║ё